Hospital compounder