Dhanush Files Case against Nayanthara